In case someone is interested, I built a small CLI python soft that can generate top8 posters for #SSBU tournaments using https://smash.gg data. The resulting images are in SVG (or exported in PNG) and can use a theme of your choice.
It's called #lokrez and is available freely at https://git.lertsenem.com/lertsenem/ssbu_lokrez.
Don't have an account? You can sign up here