I wish there was a #weechat command or shortcut to mark all buffer as read.
This is a private instance. Sorry.
Go check this list of instances or this website to find one suitable to your needs. :)
